무역영어 1급 랜덤
영문해석 랜덤

2017년 3회 A

7383
22. Which is the LEAST appropriate Korean translation?
  • 1 We will deduct the shipping charge for the returnfrom our invoice. → 배송비는 다음번에 귀사에서 우리 쪽으로 배송할때 송장에서 공제하도록 하겠습니다.
  • 2 Despite our several requests, we have not beensuccessful in collecting the outstanding balancefrom your company. → 여러 차례 독촉을 하였으나, 귀사로부터 미불금을수금하지 못했습니다.
  • 3 50% of the total quoted fee is due upon signingthe agreement. The remaining will be invoicedupon completion of the project. → 계약서 체결시에 총 견적 수수료의 반을 지불해주시기 바랍니다. 잔금은 프로젝트 완료와 동시에청구하겠습니다.
  • 4 We'll ship your order upon receipt of yourpayment in full. → 주문품은 대금을 전액 수령하는 대로 선적하겠습니다.


댓글엔 답을 유추할 수 있는 내용이 포함되어 있을 수 있습니다!
보려면 클릭하세요.
상기 문제들은 웹상에 공개되어 있는 문제들을 수집한 것으로, 혹시 저작권등 문제가 있는 경우 연락 주시면 지체없이 조치하겠습니다.
광고 등 제휴 문의 : salvo1661@gmail.com
대한민국 대표 음악 커뮤니티 미딕스 지하철 역세권 커뮤니티 소개팅어플 인기순위 소개팅어플 인기순위 공대 위키 대한민국 대표 부동산계산기 하이파이브 자유 광고 홍보 게시판