24. Which is the LEAST appropriate Korean translation?
- 1Acceptance commission and discount charges are for account of beneficiary. → 인수 수수료 및 할인이자는 수익자 부담입니다
- 2Payment for the face value of the draft will be made on a sight basis irrespective of the tenor as interest is for account of Applicant. → 이자는 개설의뢰인의 부담이므로 환어음의 액면 금액은 지급기간에 상관없이 일람 지급될 것입니다.
- 3Upon receipt of documents in order, Issuing Bank will reimburse Negotiating Bank as per their instruction. → 일치하는 서류를 접수한 후, 개설은행은 매입은행의 지시에 따라 상환할 것입니다
- 4At the request of the beneficiary, we have today transferred this credit partially to ABC Co., Ltd., Seoul, Korea up to US$50,000. → 수익자의 요청에 따라 금일 개설은행은 미화 5만 달러까지 한국의 서울소재 ABC사로 신용장을 분할 양도하였습니다.
문제 풀이
클릭하면 보입니다.